Moving-Target.de

Dies ist ein privates Blog und dies istdie vermaledeite Datenschutzerklärung.

Navigation

Aktuell | Rubriken | Archiv seit 1996

Blogosphärisches | Blogroll | Über ...

Aktuellste Einträge:



Letzte Kommentare:

Linn in Von Arschlöchern lernen: War das auf Facebook? Als ich den Anfang des Artikels las, wollte ich auch auf jeden Fall ...

Britta in Norwegen in Der vierte Wunsch: Vielen lieben Dank für die letzten Einträge - und den Elfen. Hmpf, ich weiß nicht wie ich es ...

Graugrüngelb in Es gibt da einen Haken. Jetzt.: Das ist ja ‘ne nette Idee. Ich fahre ja in den urlaub immer mit diesen Handtuchhaken, die man über ...

Thomas Arbs in Mittwochs im Düsseldorf: Das ist phantastisch. Es ist schwer zu schlucken, aber es soll ja auch nicht leicht sein. ...

melody in Mittwochs im Düsseldorf: (Ich weiß, dass der liebe echte Löwenherz gegen Muslime in den Krieg gezogen ist, aber die ...

Kontakt

Impressum

Datenschutzerklärung

powered by ExpressionEngine






Vor- und Nachteile Kaiserschnitt « | » Mooh.

Henrietta ist da

Henrietta

Wir bitten die leichte Erschütterung vom 4. Oktober um 9 Uhr 52 zu entschuldigen, als die Erdachse umgewuchtet wurde - zumindest für uns dreht die Welt sich jetzt um Henrietta, die einen Feiertag ausgesucht hat, um ihre Fruchtblase platzen und es ordentlich wehen zu lassen und dann doch noch hingehalten wurde (dafür konnte sie aber nichts, ihre Planung war perfekt).

Mit 3.390 Gramm, 48 Zentimetern Länge und einem sofortigen Quäken begrüßte sie uns energisch und teilt seitdem unsere Zeit ein. Offensichtlich weiß sie exakt, was ein Baby alles können muss - und bringt es uns jetzt bei. Wir sind sehr verliebt.

Das Wichtigste: Allen geht es prima.

Sonntag, 07. Oktober 2007 um 10:58 AM
On TargetLinkDrucken

Herzlichen Glückwunsch zu eurer Tochter!

SuMu  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch der jungen Familie und eine gute und glückliche Zukunft für Henrietta.

Hans-Georg  am  07. Oktober 2007

Na, Waaaaaaaaaaahnsinn, hatte eine winzig kleine Freudenträne gerade eben im Auge :)

War heute bestimmt schon 7 mal hier auf der Seite um endlich Neuigkeiten zu lesen.
Euch Dreien Herzlichen Glückwunsch, ihr habt es geschafft!!! :-)

Kari  am  07. Oktober 2007

Ach schnief, ich finde sie wunderschön und sie sieht sehr zufrieden aus mit sich und ihren Eltern. Schluck, jetzt muß ich erst mal weinen!

So schnaub, außerdem freue ich mich, dass es Euch gut geht und die Dame ja fast als kleiner Wonneproppen zu bezeichnen ist bei soviel Gramm und soviel Länge. Warum haben wir uns noch mal Sorgen gemacht? Ach und ich hätte gerne mit ihr gemeinsam Geburtstag gefeiert in Zukunft, kann mir aber den 4.10. auch supergut merken! ,-)

Ich freue mich sehr für Euch – immer noch mit feuchten Augen!

creezy  am  07. Oktober 2007

Tränlein der Rührung stehen mir in den Augen - ich gratuliere aufs Herzlichste zur Geburt Eurer Tochter! :-)
Sie ist so hübsch und
o ganz die Mama
o ganz der Papa (bitte ankreuzen).

Alles, alles Liebe und viel Spaß beim Kennenlernen.

Lydia  am  07. Oktober 2007

Außerdem hat sie Deine Nase! ,-)

creezy  am  07. Oktober 2007

Von Herzen alles alles Liebe und Gute, toll gemacht habt ihr drei das :-)

Martina  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute der neuen Erdenbürgerin (und den “alten” natürlich auch)

Thomas J.  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch-
ganz viel Zauber und vollgekackte Windeln! :-))

Kirstin  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch! Ihr habt eine richtig süße Tochter.

Christiane  am  07. Oktober 2007

Auch von mir den allerherzlichsten Glückwunsch! Das junge Fräulein sieht ja auch sehr zufrieden aus. Gut so! ;)

muh-muh  am  07. Oktober 2007

Und es ist immer wieder ein Wunder :-)
Bildhübsch isse die kleine Dame, das habt ihr prima hingekriegt :-)
Die allerherzlichsten Glückwünsche aus dem Saarland und eine wunderbare “Eltern-Lernzeit” wünsch ich euch.
Eine alte Dame sagte einst zu mir:“Sie müssen wissen, die Kinder sind immer am goldigsten in dem Alter in dem sie gerade sind”.
Recht hatte sie.

Lumi  am  07. Oktober 2007

Auch von uns alles Gute und jede Menge gemeinsame Zeit für euch drei.

Alles Liebe
Claudia und Andreas

Cloud  am  07. Oktober 2007

Von mir/uns auch herzlichen Glückwunsch zum kleinen Sonnenschein und eine wunderbare Zeit als frischgebackene Eltern. :)

Lia  am  07. Oktober 2007

Ein wunderschönes Kind und ein wunderschöner Name! Ich gratuliere Euch ganz herzlich, wünsche Euch eine schöne Kennenlernzeit und eine noch schönere und vor allem glückliche gemeinsame Zukunft und gehe jetzt erst mal eine Runde vor Freude weinen!

Silke  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch und willkommen Henrietta :)

@creezy: stimmt, die Ähnlichkeit ist unübersehbar :)

Tina  am  07. Oktober 2007

Henrietta ist nicht nur ein sehr, sehr hübsches Baby, ich kann allen Bloglesern auch versichern, sie ist auch ziemlich fit und aufmerksam für ein Neugeborenes und sie riecht toootaaal gut. :)

Biggi  am  07. Oktober 2007

ach wie toll! herzlichen glückwunsch und alles liebe und gute dieser welt für euch drei - sie ist euch grossartig gelungen!

liebe grüsse, silke

Cecie  am  07. Oktober 2007

Meinen aller-aller herzlichsten Glückwunsch der jungen Familie!

Gudrun  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch zu der Lütten :-))

Bhuti  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch!! :-)

Ich hatte schon so ein Gefühl, dass es soweit sein könnte, weil so lange nichts mehr kam… bildhübsch sieht sie aus, die kleine Henrietta. :-)

limone  am  07. Oktober 2007

Boah, ist die süß!!!!!

Glückwunsch und alles erdenklich Gute auch von mir!

Ilona  am  07. Oktober 2007

Ganz die Mama, definitiv!

Alles Gute euch Dreien :-)

PS: Siehste - alles gut gegangen. :-)

Susi  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch zu diesem Wonneproppen ... und lieber Wonneproppen, herzlichen Glückwunsch zu diesen Eltern ;)

@Creezy, ich weiß, Du hast am 2. Oktober Geburtstag, aber ich finde es schön, daß sie sich ***meinen Geburtstag!*** für ihren großen Tag ausgesucht hat ;)

Sabine  am  07. Oktober 2007

Oh, ein Tränchen gibt’s auch hier - und eine dicke Portion Verzückung! Herzlichen Glückwunsch, ich freu mich so für euch! Wundervoll eigensinnig sieht sie aus ... :-)))

Tina  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch auch von uns :-)
So frisch geboren sehen sie immer so weise aus, einfach herrlich :-)

Nicole  am  07. Oktober 2007

Herzlich willkommen, Henrietta!

chatts  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch und alles nur erdenkliche Gute für die Zukunft.

Olaf  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch und alles Liebe Euch dreien! Und herzlich willkommen auf der Erde, liebe Henrietta! Du hast Dir tolle Eltern ausgesucht! :-)

Was für eine Süße; sie ist einfach perfekt!!! :-)))

Ute  am  07. Oktober 2007

Auch meinen ganz, ganz herzlichen Glückwunsch - und alles Gute für eure reizende junge Dame mit dem wirklich sehr schönen Namen. Alles Gute für euch drei!

Indica  am  07. Oktober 2007

Ein neues Erdenmenschlein - wie wunderbar, ich freue mich riesig für euch! Und Henrietta ist ein wunderschöner Name (Henriette war bei uns auch in der engeren Wahl)

Alle lieben Wünsche an euch von Charlotte, Stephan und mir!

Barbara  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Eurer Tochter! Alles Gute und viel Freude mit der Kleinen und gute Nerven für die erste Zeit zu dritt! Und einen wunderschönen Namen habt Ihr ausgesucht :-)

GEM  am  07. Oktober 2007

Oh wie schön - ein nagelneues Baby mit alle den schönen Babygerüchen und dem Babygekuschel. Allein dafür könnte ich glatt nochmal schwach werden. Es ist eine so zauberhafte Zeit - genießt sie und lernt auch ausgiebig kennen.

Beate  am  07. Oktober 2007

Liebe Carola,

was für ein entzückendes, neues Erdenmenschlein! Wir wünschen euch alles Gute für die anstrengende und tolle erste Zeit zu Dritt! Lernt euch in Ruhe kennen und genießt jede Minute…

Alles Liebe von Charlotte, Stephan und mir!

Barbara  am  07. Oktober 2007

Alles Gute auch von meiner Seite. Vui Spaß auf dieser Welt!

Torsten  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch zum sehr gelungenen Nachwuchs. Henrietta ist auch perfekt passend zu diesem niedlichen Gesichtchen. Alles Gute!

Narana  am  07. Oktober 2007

Oh, was für wunderbare Nachrichten! Ich freu mich so sehr für Euch alle drei! Und was für ein prachtvolles kleines Mädchen da das Licht der Welt erblickt hat! Wunderschöner Name übrigens noch dazu! :)

Liisa  am  07. Oktober 2007

Ich gratuliere Euch dreien und wünsche Euch alles Glück der Welt!
Marianne.

Marianne  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch! Definitiv ein schlaues Baby, das sich clever eine sehr tolle Mama ausgesucht hat.  :-)
Gruß & gute Laune,
Stefunny

Stefunny  am  07. Oktober 2007

Oh, Carola, da muss ich doch auch mal ganz untypische Verzückungsschreie loswerden: Ist die niedlich, eure Henrietta! Ganz herzliche Glückwünsche auch von mir, lasst es euch weiter gutgehen!

Heide  am  07. Oktober 2007

*schnief*

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für die Zukunft!

Kirsten  am  07. Oktober 2007

Alles Gute auch von dieser Seite. Viel Spaß auf dieser Welt.

Torsten  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch!!!!! Die sieht ja süüüß aus! Meine hat ne Woche zum “Entfalten” gebraucht ;-)

Habe übrigens einen Tag vor Hennrietta Geburtstag ;-))))))

wanderbeule  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch auch von uns Vieren die Strasse runter! Wir wünschen Euch ein schöne und vor allem stressfreie Kennenlernzeit!

Und der Name ist klasse! ;-)

Tanja & der Rest der Bande

tanja  am  07. Oktober 2007

Na das hast du ja doch noch sehr schön gebacken gekriegt. Ein richtiges Schnuckelchen. :o)
Herzliche Glückwünsche und viel Spaß mit der Kleinen!

samulli  am  07. Oktober 2007

Wenn auch ein wenig spät, trotzdem herzlichen Glückwunsch an alle Beteiligten.

BTW: Wenn der 4.10. der errechnete Termin war ... hmmm ... ich weiß was ihr letztes Sylvester gemacht habt :D

Ralf  am  07. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch! :-))) Ich freu mich riesig mit euch über diese wunderbare Tochter.
Sehr vernünftig übrigens von ihr, als Waage auf die Welt zu kommen, sage ich als Waage in aller Unbescheidenheit. ;-)

Ines  am  08. Oktober 2007

Hach, wie schön. Ich dachte sowas zwar schon, als hier auf einmal kurz Ruhe war ;-), aber ich traute mich nicht, es öffentlich zu vermuten. Ein ganz süsses Babymädchen habt ihr da. Ich wünsche euch einen guten Start.

Karin  am  08. Oktober 2007

Wahnsinn :) Herzlichen Glückwunsch! :)

Anna  am  08. Oktober 2007

So klein und schon so hübsch! Herzlichen Glückwunsch auch von uns!

Chronistin  am  08. Oktober 2007

Sehr knuffig! Herzlichen Glückwunsch und alles alles Gute!
(Und wars denn nun ein Kaiserschnitt?)

Lillian  am  08. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch!

Was ist schon eine verbogene Erdachse gegen so ein Prachtstück… !

Lazerte  am  08. Oktober 2007

Auch von mir herzlichen Glückwunsch und alles Liebe und Gute für euch!

Barbara  am  08. Oktober 2007

wundervoll!

Herzlichen Glückwunsch!

Frau ... äh ... Mutti  am  08. Oktober 2007

Hallo an die kleine Familie,

ich hab die letzte Zeit sehr oft hier gelesen, allerdings noch nie kommentiert..

Ich freue mich wirklich sehr für alle Beteiligten und gratulierte von ganzem Herzen. Bin sehr froh für Euch, dass alles prima geklappt hat und kann sehr gut verstehen, dass ihr sehr verliebt seid.

Henrietta sieht sehr glücklich und entspannt,  aber auch sehr entschlossen und resolut aus. Habt Ihr prima gemacht!!

Viele Grüsse und Alles Gute!

Jutta

Jutta  am  08. Oktober 2007

Wow…

Herzlichen Glückwunsch.

Christina  am  08. Oktober 2007

Ich freu mich so sehr für Euch und - hach, weiß gar nicht was ich schreiben soll! Herzlichen Glückwunsch :-)))) Daniela

Daniela  am  08. Oktober 2007

Hallo Henrietta, willkommen hier auf der Welt, schön dass Du da bist! Ich wünsche Dir alles alles Gute und ein ganz wunderbares Leben.
Und Deinen Eltern gratuliere ich natürlich aller-, allerherzlichst:)

Christian  am  08. Oktober 2007

Oh, Carola, das kommt davon, wenn man technische Probleme hat, und nicht ins Netz kommt!
Somit kommt mein Glückwunsch leider verspätet, wenn auch nicht minder herzlich :-)
Ich hab doch gesagt, dass alles gutgeht, siehste!
Und Ihr habt wirklich ein entzückendes Mäuschen hingekriegt!
Ich freu mich so für euch!!!!

Petra  am  08. Oktober 2007

Wenn aus Liebe Leben wird,
dann hat das Glück einen Namen:
Henrietta

Von ganzem Herzen alles Liebe und Gute

Stefanie  am  08. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch zu eurer wunderschönen Tochter. Das habt ihr gut hinbekommen :-))))

Marion  am  08. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch! Alles Liebe für die Zukunft und schön, dass es Euch gut geht :-))

Lonari  am  08. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch!!!!

LG,  Jessica

Jazzica  am  08. Oktober 2007

Alles Liebe und ein glückliches Leben für Henrietta wünschen von Herzen,
Christiane und Kai

Simion bietet Kenzo Asyl an *g* ;-)

Wapiti  am  08. Oktober 2007

Jippie!!! :o) Ich gratuliere!
Bin ich einmal ein Wochenende nicht zuhause und internetlos, dann tut sich hier was und ich komme als Letzte! :o))

Conny  am  08. Oktober 2007

Von ganzem Herzen: Alles Liebe und Gute euch drein…

Sebastian, der Pinke  am  08. Oktober 2007

Gerade erst gehört, nachdem ich gerade letzte Woche mutmaßte, es müsste doch bald so weit sein!
Ist prima geworden :-)
Euch allen ganz Liebe Grüße und ganz viel Spaß!

Britta  am  08. Oktober 2007

Und wie niedlich Henrietta diese unvergleichliche meditative Ruhe ausstrahlt, wie ein kleiner Buddha, als wolle sie sagen: “Seht ihr, war doch ganz umsonst, die ganze Aufregung.”

Da kann man den Eltern nur herzlichst gratulieren, ich freu mich wahnsinnig mit euch!

Britta

Britta Janzen  am  08. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch auch aus Wien - endlich habt ihr den ersten Teil des Vergnügens geschafft. Der zweite (mindestens 18 Jahre dauernde) folgt jetzt :-)

Ernst  am  08. Oktober 2007

Es ist ein Wunder, sagt das Herz.
Es ist eine große Verantwortung, sagt der Verstand.
Es ist viel Sorge, sagt die Angst.
Es ist eine enorme Herausforderung, sagt die Erfahrung.
Es ist das größte Glück, sagt die Liebe.
Es ist unser Kind, sagen wir. Einzigartig und kostbar. Willkommen im Leben!

Viola  am  08. Oktober 2007

Ist es eigentlich albern, dass ich drei Mal am Tag hier her klicke und mir dann minutenlang das Foto angucke?

Meine Tochter kam auf jeden Fall gerade und fragte: Mama, du sitzt ja immer noch vor Moving target.
Und ich: nö, schon wieder. :))

Biggi  am  08. Oktober 2007

... dann bin ich auch sehr albern - nein, wohl noch viel alberner: Ich guck’ ja immer, ob sich die kalte Amsel, äääh, die Frau Kaltamse… huch, schnell weg; ich glaub, sie ko

a.more.s  am  08. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch und euch dreien alles Gute!

Iris  am  08. Oktober 2007

Ich freue mich für euch drei!
Wahnsinn, was in der Zwischenzeit so alles passiert ist. ^^
Liebe Grüße und habt viel Spaß miteinand!
Daniel ^^

Daniel  am  08. Oktober 2007

Meinen aller-allerherzlichsten Glückwunsch und eine entspannte Zeit miteinander wünsch ich euch noch dazu.

Sie sieht ein bisschen so aus, als würde sie es vielleicht die ersten Monate halten wie ich damals (laut Mama): essen und schlafen :-)

Liebe Grüße, Britta aus Norwegen

the-sun  am  08. Oktober 2007

Willkommen im Leben, Du Mädchen mit dem wunderschönen Namen :-)


Herzlichen Glückwunsch den Eltern - möge Euer neues Familien-Leben stets von einem Sonnenstrahl beschienen sein.

Liebe Grüsse, Jacqueline

Jacqueline  am  08. Oktober 2007

oh, wie wunderschön! ich gratuliere ganz herzlich zu allem: dem namen, der (absolut süßen) tochter und der netten formulierung! alles gute euch allen!

das blaue mädchen  am  08. Oktober 2007

Hach. Wow. Bezaubernd. Seufz.
Also, Henrietta, mit dem Namen kannst Du problemlos Autorin werden. Solltest Du also mal Kontakte zur Verlagsbranche suchen: Nur zu *gg*
Bis es so weit ist, hab monsterviel Spaß mit Deinen großartigen Eltern, Süße!

Und, Melody: Also, *ich* würde Dir ja gern beim Singen zuhören :-)))
Begeisterter Schmatz an Quietschkugel und Heldenzeuger

Momo, deren Päckchen jetzt zu spät kommt :-)

Momo  am  08. Oktober 2007

Willkommen im Leben!

Damaris

Damaris  am  08. Oktober 2007

Ich bin sprachlos! Phantastisch! Was für ein schönes Baby! Mögen alle guten Feen an Henriettas Wiege stehen - die besten Eltern hat sie schon!

Alles Liebe, Carola! Genieße diese Zeit - sie ist unvergleichlich schön.

Annette

Annette  am  08. Oktober 2007

*knuddeln will* Das habt ihr drei ja wunderbar hingekriegt. Auch von mir etwas verspätete, allerbeste Glückwünsche!

Nicole  am  09. Oktober 2007

Viele schöne Stunden wünsch ich Euch, und der kleinen Henrietta ein herzliches Willkommen auf dieser merkwürdigen Welt! :)

Etosha  am  09. Oktober 2007

herzlichen glückwunsch!
henrietta sieht richtig knuffig aus!

jetzt sind wahrscheinlich alle bedenken wegen der medikamente und den erdnüssen in der schwangerschaft erstmal in weite ferne gerückt?

ich wünsch’ euch dreien viel schlaf!

annette  am  09. Oktober 2007

Carola, jetzt hast du es geschafft und ein Kind zur Welt gebracht - was für ein Wunder das doch ist, oder?! Ich freu mich wirklich sehr mit euch!! Henrietta H ein e ist ein wunderbarer Name für dieses kleine wunderbare Geschöpf und die Blog-Geburtsanzeige ist auch wunderbar - angemessen :-) Alles Liebe und viel Spaß, genießt euer Glück!

antje  am  09. Oktober 2007

Also, da sind ja Neuigkeiten! Herzliche Gratulation und alles Gute!

Karina und Markus  am  09. Oktober 2007

Gratulation. ;)
(Janina ist auch n Feiertagskind: ist praktisch ;))

oliver  am  09. Oktober 2007

Auch von hier herzlichen Glückwunsch und alles alles Gute! :)

harlequin  am  09. Oktober 2007

Fantastisch!Ein so hübsches Baby! Liebe Grüße und alles gute!

Gwen  am  09. Oktober 2007

Zu spät, wie immer. Und sie ist wirklich sehr sehr hübsch. Alles Gute und Liebe für Euch alle.

Remington  am  09. Oktober 2007

entzückendes ergebnis, herzlichen glückwunsch. und sehen sie: alles gut gegangen.

kelef  am  09. Oktober 2007

Oje, wirklich sehr süß! :)
Herzlichen Glückwunsch.
Und so lange Finger hat sie! :) Die wird bestimmt Musikerin.

Chikatze  am  10. Oktober 2007

Wir freuen uns SEHR über alle lieben Glückwünsche und guten Gedanken und werden Henrietta alles ausdrucken und mit ins Babyalbum legen.

Ganz, ganz lieben Dank euch allen!!

Wir hatten noch ein bisschen Gelbsucht, vorübergehenden Gewichtsverlust und sonstige Mini-Katastrophen (inzwischen überstandene) plus die Kaiserschnittnachwirkungen und sind gerade erst dabei, uns ein bisschen zu normalisieren oder es zumindest zu versuchen - nächste Woche mehr :-) sobald ich es schaffe.

melody  am  12. Oktober 2007

Halt, will auch noch mit ins Babyalbum!  :) Von Herzen alles Gute, wir freuen uns mit euch!

Mo  am  12. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch und schönes Kennenlernen!

Babs  am  12. Oktober 2007

Als stille Mitleserin freu ich mich für euch. :-)

Viel Spaß zu Dritt. =)

Kerstin  am  13. Oktober 2007

Herzlichen Glückwunsch! Ihr habt wirklich eine süße Tochter!

medizynicus  am  13. Oktober 2007

Das habt Ihr toll hingebracht. Nachträglich noch meine herzlichsten Glückwünsche. Hübsch, die Kleine - sieht der Mama ähnlich.

Jings  am  14. Oktober 2007

liebe carola, lieber oliver,
da habt ihr ein meisterstück abgeliefert! meinen herzlichsten glückwunsch!!!
die kleine ist ja so süß!

alles, alles gute für euch drei! ich freue mich für euch.

sabine  am  15. Oktober 2007

Nun grübel ich schon die ganze Zeit “Auf wen die kleine wohl komt?”

Eindeutige Antwort:
Von vorne Henrietta ...
von hinten die ganze Verwandtschaft :-))

Ich freu mich für euch 3

Glück auf

Christa  am  15. Oktober 2007
Seite 1 von 1 Seiten

Es hat keinen Sinn, hier in den Comments kommerzielle URLs abzulegen - SPAM-Adressen werden grundsätzlich entfernt.

Dieser Eintrag kann nicht mehr kommentiert werden.