Jeden Morgen kommt mein Horoskop per Mail. Irgendwann werde ich das wieder abstellen, aber es ist einfach schneller weggeklickt als abgemeldet, das ist eine Tatsache. Ich handele nach dem althergebrachten Haushaltsratgeber “lies es und glaub es nur, wenn es Dir gefällt”. (Das gilt übrigens auch für Kochbücher, Kontoauszüge und Komplimente, was aber wieder eine andere Geschichte ist.) Irgendwo in Minnesota oder vielleicht auch in Timbuktu sitzt ein kleiner Horoskop-Computer, der morgens murmelnd im Kaffeesatz seiner Datenströme liest, geheimnisvoll Bits und Bytes heraufbeschwört und sich darauf konzentriert, aus kosmischen Schwingungen und einer Menge Elektrosmog nur für mich und eine Million anderer mit meinem Sternzeichen herauszufinden, was dieser Tag mir bringt.

Solange dabei die Rede nicht von einem geheimnisvollen dunkelhaarigen Fremden ist - der endlich meine Treppe fegt, wie es sein verdammter Job ist, statt muffelige russische Widerworte zu geben - was mich zugegebenermassen verschrecken würde, lese ich es eben und vergesse es sofort wieder. Es sei denn, ich stelle es in mein Diary. Auch in der deutschen Übersetzung. Es hat lange gedauert, bis ich begriffen habe, dass ich einfach nicht davon ausgehen darf, dass ein erwachsener Mensch in einer multikulturellen Technologiegesellschaft “natürlich” auch geschäftsfähiges Englisch beherrscht. Mir ist zwar unbegreiflich, wie man sich soviel entgehen lassen kann von der Welt, aber bitte 😉

Das sagt die virtuelle Datenzigeunerin:

“Now is an excellent time to get your ideas across to others. Your heightened organizational skills help sort out anything you may have on your mind. You will be able to focus clearly and handle even the smallest of details. You are sharp, discriminating and able to stand your ground. Everyone involved will be thoroughly impressed! Your ideas will be infused with strong intuition, so listen to yourself, then speak your truth!”

In German:
“Die Zeit ist perfekt gewählt, um anderen Ihre Ideen näherzubringen. Ihre herausragenden organisatorischen Fähigkeiten helfen bei der Lösung aller Dinge, die Sie gerade beschäftigen. Sie werden zielgerichtet handeln und auch die kleinsten Details abdecken, haben den nötigen Biss, können sich abgrenzen und halten mühelos Ihre Stellung. Beeindruckend für jeden, der ebenfalls mit einbezogen wird! Sie werden bei Ihren Ideen von einer starken Intuition geleitet, also folgen Sie Ihren Instinkten und äussern Sie klar Ihre Meinung.”

Beeindruckend, wie gut das Ding mich kennt, richtig? *LOL* Ich habe nur ein Problem damit. Ein kleines. Ein kleines graues. Miss Peppermint, ihres Sternzeichens ebenfalls Krebs, ist dann ja ebenfalls betroffen von diesen motivierenden Aussagen. Und sie sitzt gerade neben meinem Kopfkissen und kaut mit lautem Schmatzen und Knacken ihre Fussnägel (äh Krallen), offensichtlich fest entschlossen, das Kissen zu besteigen, sobald ich nicht aufpasse. Den nötigen Biss hat sie ganz sicher, das kann man hören. Was sie alles heute noch vorhat, das steht in den Sternen 😉